五行大義

黃帝斗圖云一名貪狼子生人所屬二名巨門丑亥生人所屬三名祿存寅戌生人所屬四名文曲卯酉生人所屬五名廉貞辰申生人所屬六名武曲巳未生人所屬七名破軍午生人所屬

黃帝斗圖云、一名貪狼、子生人所屬。二名巨門、丑亥生人所屬。三名祿存、寅戌生人所屬。四名文曲、卯酉生人所屬。五名廉貞、辰申生人所屬。六名武曲、巳未生人所屬。七名破軍、午生人所屬。

『黃帝斗圖』に云ふ、「一を貪狼と名づけ、子生人の屬する所。二を巨門と名づけ、丑亥生人の屬する所。三を祿存と名づけ、寅戌生人の屬する所。四を文曲と名づけ、卯酉生人の屬する所。五を廉貞と名づけ、辰申生人の屬する所。六を武曲と名づけ、巳未生人の屬する所。七を破軍と名づけ、午生人の屬する所」と。

『黄帝斗図』では、子生まれの人は第一星の貪狼に、丑・亥生まれの人は第二星の巨門に、寅・戌生まれの人は第三星の禄存に、卯・酉生まれの人は第四星の文曲に、辰・申生まれの人は第五星の廉貞に、巳・未生まれの人は第六星の武曲に、午生まれの人は第七星の破軍に属する。

孔子元辰經云一名陽明星二名陰精星三名真人星四名玄冥星五名丹元星六名北極星七名天開星

孔子元辰經云、一名陽明星、二名陰精星、三名真人星、四名玄冥星、五名丹元星、六名北極星、七名天開星。

『孔子元辰經』に云ふ、「一を陽明星、二を陰精星、三を真人星、四を玄冥星、五を丹元星、六を北極星、七を天開星と名づく」と。

『孔子元辰経』では、北斗の第一星を陽明星、第二星を陰精星、第三星を真人星、第四星を玄冥星、第五星を丹元星、第六星を北極星、第七星を天開星と呼ぶ。

遁甲經云一名魁真星二名魁元星三名權九極星四名魁細星五名魓剛星六名𩳐紀星七名飄玄陽星第一水二水土三木土四金木五金土六火土七火

遁甲經云、一名魁真星、二名魁元星、三名權九極星、四名魁細星、五名魓剛星、六名𩳐紀星、七名飄玄陽星。第一水、二水土、三木土、四金木、五金土、六火土、七火。

『遁甲經』に云ふ、「一を魁真星、二を魁元星、三を權九極星、四を魁細星、五を魓剛星、六を𩳐紀星、七を飄玄陽星と名づく」と。第一は水、二は水土、三は木土、四は金木、五は金土、六は火土、七は火なり。

『遁甲経』では、第一星を魁真星として水、第二星を魁元星として水・土、第三星を権九極星として木・土、第四星を魁細星として金・木、第五星を魓剛星として金・土、第六星を𩳐紀星として火・土、第七星を飄玄陽星として火に配する。

所以子午各獨屬一星其餘竝兩辰共屬者子午爲天地之經斗第一及第七魁剛兩星亦是斗之經建所用指也自餘非所指者故竝兩屬

所以子午各獨屬一星、其餘竝兩辰共屬者、子午爲天地之經。斗第一及第七魁剛兩星、亦是斗之經、建所用指也。自餘非所指者、故竝兩屬。

子午各々獨り一星に屬し、其の餘竝びに兩辰共に屬する所以は、子午は天地の經たればなり。斗の第一及び第七、魁剛兩星も、亦た是れ斗の經にして、建の用ゐて指す所なり。自餘は指す所に非ず。故に竝びに兩つに屬す。

子と午だけが各一星に属し、他の支が二支ずつ一星に属するのは、子午が天地の経線だからである。北斗の第一・第七の魁剛二星も斗の軸で、月建を示す指標となる。他の星は指標でないので二支ずつ配される。

故六十甲子從第一起甲子以配之往還周旋盡其數矣北斗領二十八宿一星主四時魁起室剛起角以次分屬

故六十甲子從第一起甲子以配之、往還周旋、盡其數矣。北斗領二十八宿、一星主四時、魁起室、剛起角、以次分屬。

故に六十甲子、第一より甲子を起こして以て之に配し、往還周旋して、其の數を盡くす。北斗は二十八宿を領し、一星四時を主り、魁は室より起こり、剛は角より起こり、次を以て分屬す。

そこで六十甲子は第一星から甲子を起こして配当し、往復循環して数を尽くす。北斗は二十八宿を統率し、一星が四宿を主り、魁は室宿から、剛は角宿から順次配当する。

若人行年至室而五星行到此宿者隨星吉凶也合誠圖云樞星爲雍州璇星爲冀州璣星爲青兗州權星爲徐揚州衡星爲荆州開陽星爲梁州標光星爲豫州

若人行年至室、而五星行到此宿者、隨星吉凶也。合誠圖云、樞星爲雍州、璇星爲冀州、璣星爲青兗州、權星爲徐揚州、衡星爲荆州、開陽星爲梁州、標光星爲豫州。

若し人の行年、室に至りて、五星の行、此の宿に到る者は、星に隨ひて吉凶あり。『合誠圖』に云ふ、「樞星を雍州と爲し、璇星を冀州と爲し、璣星を青兗州と爲し、權星を徐揚州と爲し、衡星を荆州と爲し、開陽星を梁州と爲し、標光星を豫州と爲す」と。

人の行年が室宿に至り、五星もその宿に来れば、当該の星に応じた吉凶がある。『合誠図』は、枢星を雍州、璇星を冀州、璣星を青州・兗州、権星を徐州・揚州、衡星を荊州、開陽星を梁州、標光星を豫州に配する。

此爲三才之道竝爲斗之所政也二十八宿爲七政者以其分定國邦布官設位也運斗樞云天有將相之位佐列宿爲衛

此爲三才之道、竝爲斗之所政也。二十八宿爲七政者、以其分定國邦、布官設位也。運斗樞云、天有將相之位、佐列宿爲衛。

此れ三才の道を爲し、竝びに斗の政むる所と爲すなり。二十八宿を七政と爲すとは、其の分、國邦を定め、官を布き位を設くるを以てなり。『運斗樞』に云ふ、「天に將相の位有り、列宿を佐けて衛と爲る」と。

これは天・地・人の三才の道で、すべて北斗が統御する。二十八宿を七政とするのは、その分野が国々を定め、官職と位を配置するからである。『運斗枢』は、天に将相の位があり列宿を補佐して守衛になるという。

皆據璇璣玉衡以齊七政四時布德三道正氣尚書考靈曜云二十八宿周天三百六十五度四分度之一故叶時月正日度星

皆據璇璣玉衡以齊七政、四時布德、三道正氣。尚書考靈曜云、二十八宿周天三百六十五度四分度之一、故叶時月、正日度星。

皆、璇璣玉衡に據りて以て七政を齊へ、四時に德を布き、三道の氣を正す。『尚書考靈曜』に云ふ、「二十八宿、天を周ること三百六十五度四分度の一。故に時月を叶へ、日度星を正す」と。

列宿はみな璇璣玉衡によって七政を整え、四季に徳を施し、三道の気を正す。『尚書考霊曜』は、二十八宿が天を三百六十五度四分の一で一周し、時と月を調和させ、日・度・星を正すという。

二十八宿配五行有二別一總配二別配總配者東方蒼龍七宿角亢氐房心尾箕木也合三十二星七十五度南方朱雀七宿東井轝鬼柳七星張翼軫火也合六十五星一百五度

二十八宿配五行有二別、一總配、二別配。總配者、東方蒼龍七宿、角亢氐房心尾箕、木也。合三十二星、七十五度。南方朱雀七宿、東井轝鬼柳七星張翼軫、火也。合六十五星、一百五度。

二十八宿を五行に配するに二別有り。一は總配、二は別配なり。總配とは、東方蒼龍の七宿、角・亢・氐・房・心・尾・箕は木なり。合して三十二星、七十五度。南方朱雀の七宿、東井・轝鬼・柳・七星・張・翼・軫は火なり。合して六十五星、一百五度。

二十八宿の五行配当には、全体配当と個別配当の二種がある。全体では東方蒼龍の角・亢・氐・房・心・尾・箕を木とし、計三十二星・七十五度、南方朱雀の井・鬼・柳・星・張・翼・軫を火とし、計六十五星・百五度とする。

西方白虎七宿奎婁胃昴畢觜參金也合五十一星八十度北方玄武七宿斗牽牛須女虛危營室東壁水也合三十五星九十八度

西方白虎七宿、奎婁胃昴畢觜參、金也。合五十一星、八十度。北方玄武七宿、斗牽牛須女虛危營室東壁、水也。合三十五星、九十八度。

西方白虎の七宿、奎・婁・胃・昴・畢・觜・參は金なり。合して五十一星、八十度。北方玄武の七宿、斗・牽牛・須女・虛・危・營室・東壁は水なり。合して三十五星、九十八度。

西方白虎の奎・婁・胃・昴・畢・觜・参は金に属し、計五十一星・八十度である。北方玄武の斗・牽牛・須女・虚・危・営室・東壁は水に属し、計三十五星・九十八度である。

其屬土者東則角亢南則井鬼西則奎婁北則斗牛皆居四季爲土也故曾子云春分鳥星昏主春者中可以種稷夏至心星昏主夏者中可以種黍菽

其屬土者、東則角亢、南則井鬼、西則奎婁、北則斗牛、皆居四季爲土也。故曾子云、春分鳥星昏主春者中、可以種稷。夏至心星昏主夏者中、可以種黍菽。

其の土に屬する者は、東は則ち角・亢、南は則ち井・鬼、西は則ち奎・婁、北は則ち斗・牛、皆四季に居りて土と爲るなり。故に曾子云ふ、「春分、鳥星、昏に春を主る者中すれば、以て稷を種う可し。夏至、心星、昏に夏を主る者中すれば、以て黍菽を種う可し」と。

土に属するのは、東の角・亢、南の井・鬼、西の奎・婁、北の斗・牛で、いずれも四季の末に位置する。曾子は、春分の夕に春をつかさどる鳥星が南中すれば稷を、夏至の夕に夏をつかさどる心星が南中すれば黍や豆を播くことができるという。

秋分虛星昏主秋者中可以種麥冬至昴星昏主冬者中山人可以伐器械家人可以收萑葦蓄積田獵王者坐視四星之中而知民之緩急

秋分虛星昏主秋者中、可以種麥。冬至昴星昏主冬者中、山人可以伐器械、家人可以收萑葦、蓄積田獵。王者坐視四星之中而知民之緩急。

秋分、虛星、昏に秋を主る者中すれば、以て麥を種う可し。冬至、昴星、昏に冬を主る者中すれば、山人は以て器械を伐つ可く、家人は以て萑葦を收め、蓄積し田獵す可し。王者、坐して四星の中するを視て、民の緩急を知る。

秋分の夕に秋をつかさどる虚宿が南中すれば麦を播き、冬至の夕に冬をつかさどる昴宿が南中すれば、山の民は器具の材を伐り、家々は萑や葦を収め、蓄積し、狩猟することができる。王者は四星の南中を観て民の仕事の繁閑を知る。

急則不賦力役故曰敬授民時也此爲總配別配五行者角二星爲天門三光之路十二度於時在辰鄭分木也亢四星爲天庭尚書之曹九度於時在辰鄭分春夏爲火秋冬爲水也

急則不賦力役、故曰敬授民時也。此爲總配。別配五行者、角二星爲天門、三光之路、十二度、於時在辰、鄭分、木也。亢四星爲天庭、尚書之曹、九度、於時在辰、鄭分、春夏爲火、秋冬爲水也。

急なれば則ち力役を賦せず。故に民時を敬授すと曰ふなり。此れ總配なり。別に五行を配するとは、角二星は天門、三光の路と爲り、十二度、時に於いて辰に在り、鄭の分、木なり。亢四星は天庭、尚書の曹と爲り、九度、時に於いて辰に在り、鄭の分、春夏は火、秋冬は水と爲るなり。

農事が急なら労役を課さない。これが「民に時を敬って授ける」ことであり、以上が全体配当である。個別配当では、角二星は天門と三光の通路、十二度、辰・鄭の分で木、亢四星は天庭の尚書官署、九度、辰・鄭の分で、春夏は火、秋冬は水となる。

氐四星爲宿宮路寢所止十五度於時在卯宋分春夏爲金秋冬爲水也房六星爲明堂政教之道五度於時在卯宋分土也

氐四星爲宿宮路寢所止、十五度、於時在卯、宋分、春夏爲金、秋冬爲水也。房六星爲明堂政教之道、五度、於時在卯、宋分、土也。

氐四星は宿宮・路寢の止まる所と爲り、十五度、時に於いて卯に在り、宋の分、春夏は金、秋冬は水と爲るなり。房六星は明堂・政教の道と爲り、五度、時に於いて卯に在り、宋の分、土なり。

氐四星は宿宮と路寝の所在地で、十五度、卯・宋の分、春夏は金、秋冬は水に属する。房六星は明堂と政教の道で、五度、卯・宋の分、土に属する。

心三星爲天王之位五度於時在卯宋分春夏爲木秋冬爲火也尾九星爲后宮妃嬪之府十八度於時在寅燕分水也

心三星爲天王之位、五度、於時在卯、宋分、春夏爲木、秋冬爲火也。尾九星爲后宮妃嬪之府、十八度、於時在寅、燕分、水也。

心三星は天王の位と爲り、五度、時に於いて卯に在り、宋の分、春夏は木、秋冬は火と爲るなり。尾九星は后宮・妃嬪の府と爲り、十八度、時に於いて寅に在り、燕の分、水なり。

心三星は天王の位で、五度、卯・宋の分、春夏は木、秋冬は火である。尾九星は後宮と妃嬪の府で、十八度、寅・燕の分、水に属する。

箕四星爲王后所居進御之寢十一度於時在寅燕分木也春夏爲金秋冬爲土也斗六星爲主爵祿褒賢進士二十六度於時在丑吳分木也

箕四星爲王后所居進御之寢、十一度、於時在寅、燕分、木也、春夏爲金、秋冬爲土也。斗六星爲主爵祿褒賢進士、二十六度、於時在丑、吳分、木也。

箕四星は王后の居りて進御する所の寢と爲り、十一度、時に於いて寅に在り、燕の分、木なり。春夏は金、秋冬は土と爲るなり。斗六星は爵祿を主り、賢を褒め士を進むるものと爲り、二十六度、時に於いて丑に在り、吳の分、木なり。

箕四星は王后が居住し君主に侍る寝所で、十一度、寅・燕の分、木を基本とし、春夏は金、秋冬は土とする。斗六星は爵禄と賢者の登用を主り、二十六度、丑・呉の分、木である。

牽牛六星爲主橋梁七政之始八度於時在丑吳分木也須女四星爲主布帛天之內藏十二度於時在子越分春夏爲水秋冬爲火也

牽牛六星爲主橋梁七政之始、八度、於時在丑、吳分、木也。須女四星爲主布帛天之內藏、十二度、於時在子、越分、春夏爲水、秋冬爲火也。

牽牛六星は橋梁を主る七政の始めと爲り、八度、時に於いて丑に在り、吳の分、木なり。須女四星は布帛を主る天の內藏と爲り、十二度、時に於いて子に在り、越の分、春夏は水、秋冬は火と爲るなり。

牽牛六星は橋梁をつかさどる七政の始めで、八度、丑・呉の分、木である。須女四星は布帛をつかさどる天の内蔵で、十二度、子・越の分、春夏は水、秋冬は火である。

虛二星爲廟堂主祭祀事十一度於時在子齊分春夏爲水秋冬爲金也危三星爲墳墓以識先祖十七度於時在子齊分春夏爲水秋冬爲火也

虛二星爲廟堂主祭祀事、十一度、於時在子、齊分、春夏爲水、秋冬爲金也。危三星爲墳墓以識先祖、十七度、於時在子、齊分、春夏爲水、秋冬爲火也。

虛二星は廟堂と爲り祭祀の事を主り、十一度、時に於いて子に在り、齊の分、春夏は水、秋冬は金と爲るなり。危三星は墳墓と爲り以て先祖を識し、十七度、時に於いて子に在り、齊の分、春夏は水、秋冬は火と爲るなり。

虚二星は廟堂で祭祀をつかさどり、十一度、子・斉の分、春夏は水、秋冬は金である。危三星は墳墓として先祖を記し、十七度、子・斉の分、春夏は水、秋冬は火である。

營室二星爲主軍糧以稟士卒十六度於時在亥衛分春夏爲木秋冬爲土也東壁二星爲文章圖書之府九度於時在亥衛分春夏爲金秋冬爲水也

營室二星爲主軍糧以稟士卒、十六度、於時在亥、衛分、春夏爲木、秋冬爲土也。東壁二星爲文章圖書之府、九度、於時在亥、衛分、春夏爲金、秋冬爲水也。

營室二星は軍糧を主り以て士卒に稟するものと爲り、十六度、時に於いて亥に在り、衛の分、春夏は木、秋冬は土と爲るなり。東壁二星は文章・圖書の府と爲り、九度、時に於いて亥に在り、衛の分、春夏は金、秋冬は水と爲るなり。

営室二星は軍糧をつかさどって兵士に支給し、十六度、亥・衛の分、春夏は木、秋冬は土である。東壁二星は文章と図書の府で、九度、亥・衛の分、春夏は金、秋冬は水である。

奎十六星爲五兵之庫禁禦暴亂十六度於時在戌魯分春夏爲金秋冬爲火也婁三星爲苑牧主給享祠十二度於時在戌魯分春夏爲水秋冬爲火也

奎十六星爲五兵之庫、禁禦暴亂、十六度、於時在戌、魯分、春夏爲金、秋冬爲火也。婁三星爲苑牧主給享祠、十二度、於時在戌、魯分、春夏爲水、秋冬爲火也。

奎十六星は五兵の庫と爲り、暴亂を禁禦し、十六度、時に於いて戌に在り、魯の分、春夏は金、秋冬は火と爲るなり。婁三星は苑牧と爲り享祠に給するを主り、十二度、時に於いて戌に在り、魯の分、春夏は水、秋冬は火と爲るなり。

奎十六星は五兵の武器庫で暴乱を防ぎ、十六度、戌・魯の分、春夏は金、秋冬は火である。婁三星は牧苑として祭祀の供物を主り、十二度、戌・魯の分、春夏は水、秋冬は火である。